استاد « عبدالوهاب حموده » استاد مسائل اسلامى دانشگاه « فوأد » قاهره - 1951 - مىنويسد : « . . . نهج‌البلاغه شامل همه آن چيزهائى است كه پژوهشگران بزرگ ، اساتيد اخلاق ، فلاسفه ، دانشمندان ، پيشوايان مذاهب ، سياستمداران پرهيزگار ، مىتوانند بگويند يا بنويسند . نيروى شگرف پندها ، توصيه‌ها ، عمق بينش ، ژرفائى محتواى نهج‌البلاغه ، به‌خوبى نشان مىدهد كه اين اثر جاودانه از انديشهء بىنظير امام على ( ع ) است . . . » . « بولس سلامه » استاد و شاعر و نويسنده معروف مسيحى لبنان مىنويسد : « كتاب مشهور نهج‌البلاغه اثر جاودانه‌ايست كه انسان را به شناخت انديشه بزرگ علىبن‌ابىطالب وادار مىسازد و هيچ كتابى جز قرآن ، بر آن برترى ندارد . . . » « فواد افرام البستانى » استاد دانشگاه بيروت ، كتاب معروف خود را چنين آغاز مىكند . « . . . من مىخواهم كه اين اثر خود را با برگزيده‌هايى از « نهج‌البلاغه » آغاز كنم ، زيرا كه نهج‌البلاغه ، اثر بزرگترين انديشمند جهان ، علىبن‌ابىطالب است « 1 » » . « جرج جرداق » نويسنده و اديب معروف مسيحى در همين كتاب پرارج خود مىپرسد : « . . . آيا در تاريخ مشرق زمين ، هيچ به سراغ « نهج‌البلاغه » رفته‌ايد ؟

--> ( 1 ) چند نظريه فوق از مقدمه ترجمه نهج‌البلاغه به زبان انگليسى كه بارها توسط ما - « مركز بررسىهاى اسلامى - قم » - چاپ شده است ، ترجمه و نقل گرديد